CANen emanaldia / Actuación en la CAN

Kaixo,

Datorren astelehenean, ekainak 16, CANen emanaldia dugu. Emanaldia 19:00 hasiko da, baina Imanolek denak 18:30tan han elkartzea nahi du. Guapo, guapo joan.
Besterik gabe, astelehen arte.

Hola,

El próximo lunes, 16 de junio, tenemos una actuación en la CAN. La actuación empezará a las 19:00, pero Imanol quiere que estemos todos allí a las 18:30. Id guapos guapos.
Sin más, hasta el lunes.

Koldo Mitxelena Institutuan emanaldia / Actuación en el Instituto Koldo Mitxelena

Kaixo,

Ostiral honetan, ekainaren 13, dakizuen bezala Koldo Mitxelena Institutuan emanaldia dugu, Batxilergoko diplomen banaketaren ekitaldian. Horregatik 19:00etan elkartuko gara institutuan. Aurreko urteetan ekitaldiaren jarraian lunch bat egoten zen, aurten ere ala izango dela suposatzen dut.

Hola,

Como sabeis, este viernes, 13 de junio, tenemos una actuación en el Instituto Koldo Mitxelena, en el acto de entrega de diplomas de Bachillerato. Por ello nos reuniremos en el instituto a las 19:00. En años anteriores después del acto hubo lunch, así que supongo que este año también lo habrá.

Kurtso bukaerako kontzertua / Concierto fin de curso

Kaixo denoi,

Datorren ostegunean, ekainak 5, kurtso bukaerako kontzertua dugula jadanik badakizue. Horregatik ensaio gelan elkartuko gara denak 18:30etan ordu beteko ensaio bat egiteko. Ensaio ordurako koroko uniformea jantzirik eraman beharko da, koloretako kamiseta (koroarena), manga luzeko kamiseta beltza, galtza eta zapata beltzak.

Hola a todos,

El próximo jueves, 5 de junio, como ya sabeis tenemos concierto de fin de curso. Por eso, nos vamos a juntar en la sala de ensayos a las 18:30 para hacer un ensayo de una hora. Para la hora en que empiece el ensayo los coralistas deberán tener en uniforme puesto, camiseta de color (del coro), camiseta negra de manga larga, pantalón y zapatos negros.